الشياطين (Les Démons) (ترجمة)

فيلم "الشياطين" (Les Démons) هو فيلم رعب من إنتاج عام 1973، من إخراج خيسوس فرانكو، الذي كتب السيناريو أيضًا. وهو إنتاج مشترك بين إسبانيا وفرنسا والبرتغال، وقد صُوّر معظمه في البرتغال، بينما استُخدمت قلعة سانتا باربرا في إسبانيا والمواقع التاريخية المحيطة بكاسكايس وسينترا كمواقع تصوير رئيسية. أنتج الفيلم روبرت دي نيسل، وسُجّل في الأصل باللغة الإسبانية.

تبدأ القصة بعد محاكمة بتهمة السحر: فعهد بنات المرأة التي أُعدمت بالانتقام لأمهنّ يُرسي دعائم التشويق في الفيلم. يضم طاقم التمثيل أسماءً مألوفة من سينما فرانكو، مثل آن ليبرت، وبريت نيكولز، وكارين فيلد، وهوارد فيرنون؛ ويظهر الممثل الإيراني جهانجير غفاري في الفيلم بدور القاضي جيفريز، الذي يُنسب إليه الفضل في سرد ​​القصة باسم جون فوستر.

عُرض الفيلم لأول مرة في فرنسا مطلع عام ١٩٧٣، لكنه لم يُعرض في دور السينما في إسبانيا والبرتغال. بعد سنوات، أُعيد إصداره على أقراص DVD من قِبل شركة Redemption وعلى أقراص Blu-ray من قِبل شركة Kino Lorber عام ٢٠١٤؛ وتُعد هذه النسخة التي تبلغ مدتها ١١٣ دقيقة أطول نسخة معروفة من الفيلم. أشادت المراجعات اللاحقة بالأداء التمثيلي واستخدام المواقع البرتغالية، بينما انتقدت التصوير السينمائي الذي اعتمد بشكل كبير على تقنية التكبير والتصغير. يعتبر ستيفن ثروور، الباحث في شؤون فرانكو، الفيلم إعادة تفسير لفيلم المخرج نفسه "القاضي الدموي" الذي أُنتج عام ١٩٧٠.