Biyograficim
La pasión turca

Türk Tutkusu (La pasión turca) (çeviri)

Film · 1994 · 13 kişi

İspanyol erotik dramı La pasión turca (Türk Tutkusu; uluslararası adıyla The Turkish Passion) 1994'te çekildi. Antonio Gala’nın 1993’te yayımlanan ve çok okunan aynı adlı romanından uyarlanmıştır. Yönetmen Vicente Aranda senaryoyu Gala ile birlikte yazdı. Filmi bir kadının cinsel arzusunun incelenmesi olarak tanımlayanlar vardır; tartışma yaratan yapım, Aranda’nın aşkın karanlık yüzüne olan ilgisini sürdürür. Projenin başında yönetmen olarak Mario Camus düşünülmüş, ama film sonunda Aranda’nın imzasıyla çekilmiştir. Filmin süresi yaklaşık 112 dakikadır; İspanyolca ve Fransızca diyaloglar içerir.

Başrolleri Ana Belén ile Georges Corraface paylaşır. Kadroda ayrıca Silvia Munt, Loles León, Laura Mañá, Jordi Dauder, Claude Brosset ve Ramon Madaula yer alır. Hikâyenin İstanbul’da geçen bölümlerinde ise Rasim Öztekin, Selçuk Uluergüven ve Güzin Özipek gibi Türk oyuncular rol aldı. Yapımcılığı Andrés Vicente Gómez üstlenmiştir.

Film, İspanya’da 16 Aralık 1994’te gösterime girdi ve yaklaşık 1,24 milyon izleyiciye ulaşıp 3,7 milyon eurodan fazla hasılat yaptı; 1990’ların en çok izlenen İspanyol filmlerinden biri sayılır. 1995 Goya Ödülleri’nde on iki dalda aday oldu, José Nieto’nun bestelediği özgün müzik ise En İyi Film Müziği ödülünü kazandı. Yapım, Moskova Uluslararası Film Festivali’nin 19. edisyonuna da katıldı. Aynı romandan esinlenen, 2024’te yayımlanan altı bölümlük İspanyol-Türk dizisi ayrı bir yapımdır.

YönetmenVicente Aranda

Tepkiler

En fazla 3 tepki seçebilirsiniz.

Oyuncular

Yalnızca sitemizde profili bulunan oyuncular listelenir.

Rasim Öztekin Rasim Öztekin Oyuncu · 62 yaşında vefat etti Selçuk Uluergüven Selçuk Uluergüven Oyuncu · 72 yaşında vefat etti Ana Belén Georges Corraface Sílvia Munt Loles León Laura Mañá Jordi Dauder Claude Brosset Ramon Madaula Patrick Guillemin Helio Pedregal Güzin Özipek

Farklı gözlerle

Tarih ve Toplum Gözü Dönemi, toplumsal arka planı ve yapımın neyi yansıttığını soran bir bakış.

Türk izleyici için filmin en ilgi çekici yanı, İstanbul'un bir İspanyol romanının ve filminin gözünden nasıl göründüğü. İstanbul'da geçen bölümlerde Rasim Öztekin, Selçuk Uluergüven ve Güzin Özipek gibi tanıdık yüzlerin yer alması bu karşılaşmayı daha da merak uyandırıcı kılıyor. Adında 'Türk' sıfatının bir tutkuyu nitelemesi, Doğu'yu egzotik bir arzu mekânı olarak hayal eden eski bir bakışı çağrıştırıyor; bence bunu eleştirel bir gözle izlemek gerek. Filmin bir kadının cinsel arzusunun incelenmesi olarak okunması ve tartışma yaratması ise konunun kendi dönemi için ne kadar hassas olduğunu gösteriyor. İspanya'da 1,2 milyonu aşkın seyirciye ulaşması da bu ilginin ölçüsü.

Sinefil Senaryo, kurgu ve yönetmenlik tercihlerine bakan, formül işlere mesafeli bir bakış.

Aranda'nın filmi, çok okunan bir romanı yazarıyla birlikte uyarlamanın hem avantajını hem riskini taşıyor: Gala'nın metnine sadakat korunurken sinemasal bir dönüşümün ne kadar sağlandığı tartışmaya açık. Yönetmenin aşkın karanlık yüzüne duyduğu ilgi burada da sürüyor ve erotizm, karakterin iç dünyasını anlatmanın başlıca aracı olarak kullanılıyor. Bence filmin zayıf yanı melodrama teslim olması; tutkunun yıkıcılığı, karakterin psikolojisini derinleştirmek yerine sahneden sahneye tekrarlanan bir yoğunluk olarak kalıyor. Buna karşın José Nieto'nun Goya kazanan müziği anlatıya güçlü bir duygusal omurga sağlıyor. On iki Goya adaylığı, filmin kendi döneminde önemli bir yapım sayıldığını gösteriyor; yine de bugünden bakınca biraz eskimiş duruyor.

Aile İzleyicisi Evde herkesle birlikte izlenebilir mi diye bakan, mizaha ve duyguya önem veren bir bakış.

Bu bir erotik dram, yani aileyle izlenecek bir film değil. Konusu bir kadının tutkusu ve cinsel arzusu üzerine kurulu. Çocuklar ve gençler için uygun değil, ortak bir aile akşamına da hiç yakışmaz. İstanbul sahneleri ve Türk oyuncular merak uyandırabilir, ama bu filmi yetişkinlere bırakmak en doğrusu.

Bunlar okur yorumu değildir: editörlerimizin farklı izleyici bakış açılarıyla, yapay zekâ desteğiyle hazırladığı kısa değerlendirmelerdir. Okurlarımızın yorumları aşağıdadır.

İncelemeler (0)

Giriş Yap İnceleme yazmak için giriş yapın.

Yorumlar