هذياني (Delirious) (ترجمة)

Delirious فيلم كوميدي درامي مستقل أنتج عام 2006 من كتابة وإخراج توم ديتشيلو؛ وهو من إنتاج أمريكي وبريطاني ومدته 107 دقائق. موضوعه صداقة تنشأ بين بريق عالم المشاهير وزيفه. نال ديتشيلو عنه في مهرجان سان سيباستيان السينمائي جائزتي أفضل مخرج وأفضل سيناريو، ونال في عام 2007 جائزة لجنة التحكيم الخاصة في مهرجان إسطنبول السينمائي. أما في البلد الذي عُرض فيه فقد حظي بعرض محدود جدًا وبقي في شباك التذاكر عند نحو 660 ألف دولار. ومع ذلك نظر إليه النقاد بود؛ فوضعه روجر إيبرت بين أفضل أفلام العام التي لم تلقَ ما تستحق من الاهتمام.

يؤدي ستيف بوسيمي دور المصوّر الصحفي المتطفل ليس غالانتين، العصبي والقلق الذي يطارد المشاهير في نيويورك. ينتظر ليس التقاط تلك اللقطة الواحدة التي ستغيّر حياته. وذات يوم يصادف توبي غريس (مايكل بيت)، شابًّا بلا مأوى يريد أن يصبح ممثلًا، فيجعله مساعده دون أجر. وحين يقع توبي في حب نجمة البوب الشهيرة كارما ليدز (أليسون لوهمان) ويتحول إلى نجم برنامج واقع، ينظر ليس إلى هذا النجاح بوصفه مسألة شخصية وتُختبر الصداقة. ويظهر جينا غيرشون وإلفيس كوستيلو أيضًا في طاقم التمثيل.

طوّر ديتشيلو الفكرة في فترة ابتعد فيها عن السينما بعد فشل فيلمه السابق عام 2001. وتعب مع الاستوديوهات ليجري التصوير في نيويورك ومع ممثلين اختارهم بنفسه، وبسبب ضآلة الميزانية جرى تقليص المشاهد والأماكن. وفي السيناريو تُلمَح آثار Midnight Cowboy وحكاية سندريلا. وصدرت نسخة المخرج من المونتاج على Blu-ray عام 2020.