ديك توربين (Dick Turpin) (ترجمة)

Dick Turpin فيلم مغامرات تاريخي من إنتاج إسباني عُرض في الصالات عام 1974. أخرجه فرناندو مرينو، وكتب سيناريوه مرينو بالاشتراك مع ريكاردو بالاسيوس. أما المنتج فهو خوسيه تروتشادو، وملحّن الموسيقى ألفونسو سانتيستيبان. والفيلم، الذي صُوّر بالإسبانية، يستلهم حياة قاطع الطريق الإنجليزي الأسطوري ديك تيربين الذي عاش في القرن الثامن عشر، ويبني حكايته بوصفها مغامرة بأزياء تاريخية تدور أحداثها في إنجلترا.

يجسّد الممثل الإيراني الأصل جهانغير غفاري شخصية ديك تيربين في دور البطولة؛ ويضم الطاقم إينيس موراليس في دور إيزابيل، وسانتشو غراسيا في دور ريتشارد، ومانويل ثارثو في دور براسييه، ورافائيل هرنانديث في دور بيتر، إضافة إلى هلغا لينيه وأنطونيو مايانس وبالوما ثيلا وكريس ويرتا وريكاردو بالاسيوس. وقد صمّم ديكورات الفيلم مدير الفن أدولفو كوفينيو. والفيلم الذي تبلغ مدته نحو 94 دقيقة ينقل شخصية من الفولكلور الإنجليزي إلى الشاشة الكبيرة بإمكانات السينما الإسبانية.