إيبي (İbi) (ترجمة)

مسلسل "إيبي" هو مسلسل رسوم متحركة تركي بدأ عرضه على قناة TRT Çocuk في 15 يونيو 2015. يجمع المسلسل بين عناصر المغامرة والترفيه والخيال ضمن إطار تعليمي، وقد أنتجته شركة Kelebek Animation Studio، التابعة لشركة Koza Yayın AŞ. سنان أولميز هو مبتكر المسلسل ومصمم المشروع ومخرجه؛ أما السيناريو فقد كتبه كل من آيتشا تشاغلايان وسنان أولميز وأوزغون كاراجا.

تدور أحداث القصة في عالم خيالي ساحر يُدعى بالديار. في هذا العالم، يستكشف كل فرد أراضي بالديار ويكتشفها مرة واحدة على الأقل في حياته. تنطلق إيبي، ذات العشر سنوات، في رحلة مع صديقتها المقربة توسي، ويرافقهما المغامران هوبا وبومبا. خلال رحلتهم، يتغلبون على المشاكل التي تواجههم بطرق ممتعة وعملية، مستخدمين معرفتهم بالرياضيات والعلوم، ومهاراتهم في حل المشكلات. وبهذه الطريقة، يشعر المشاهدون الصغار بأن العلوم والرياضيات حاضرة في كل مكان في الحياة اليومية. يتألف هذا العالم من مواقع عديدة، من غابة الكافا إلى مدينة فاغو تحت الماء، ومن مدينة سوبو المكتبة إلى مدينة بيرو البركانية.

يُعدّ الجانب الإنتاجي جديرًا بالذكر أيضًا: يُعتبر هذا المسلسل أول إنتاج تلفزيوني في تركيا باستخدام برنامج Toon Boom Harmony، وقد بُثّ على شاشة التلفزيون. أُعدّ المسلسل في أنقرة على يد فريقٍ مؤلف من 15 شخصًا، وهو مُوجّه للفئة العمرية من 6 إلى 8 سنوات. وصل المسلسل الكرتوني إلى 9 مواسم و117 حلقة، وحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا منذ الحلقة الأولى. الموسيقى والمؤثرات والمكساج النهائي من إبداع بوراك تشاغلار أوزدمير. وبموافقة هيئة الإذاعة والتلفزيون التركية (TRT)، عُرض مسلسل "إيبي" أيضًا باللغة الألبانية على قناتي Tring Tring وTring Kids.