كيزيل إرماك (Kızılırmak) (ترجمة)

فيلم Kızılırmak هو فيلم درامي تركي أبيض وأسود من إنتاج عام 1946، كتب سيناريوه الشاعر ناظم حكمت، وأخرجه محسن أرطغرل، وتولى إنتاجه فؤاد روتكاي. والفيلم من الإنتاج المشترك لشركتَي Doğan Film وHalk Film، وينقل إلى الشاشة قصة حب مضطربة تجري أحداثها في مضارب إحدى قبائل اليوروك في الأناضول.

تجد هاتجة، ابنة البك، العزاء من مظالم زوجة أبيها زهرة في حب الراعي سليم. ولا يُسمح باجتماع الشابَّين إلا بعد أن يستوفي سليم شرطًا قاسيًا: أن يُبقي أغنامه ثلاثة أيام يعلفها بالملح دون أن يسقيها من النهر. غير أن مكائد زهرة وشعبان تؤدي إلى تخلّي سليم عن حبه وزواج هاتجة من رجل آخر. وبينما يعبر موكب الزفاف جسر قزل إرماق، ينهار الجسر لينتهي الأمر بالقصة إلى نهاية مأساوية. ويشارك في البطولة كلٌّ من جاهدة سونكو ونوين سيفال وإسماعيل حقي دومبولّو ومعمر كارجا وممتاز إنر وشازية مورال.