راجا هندوستاني (Raja Hindustani) (ترجمة)

Raja Hindustani، الذي عُرض عام 1996، دراما رومانسية وحركة بلغة الهندية. يروي تقاطع طريق سائق سيارة أجرة من بلدة صغيرة مع شابة ثرية حالمة، وحبهما الذي ينمو رغم الفارق الطبقي. بدأ عرض الفيلم في 15 نوفمبر 1996، ومدته 182 دقيقة، وهو ميلودراما بوليوود طويلة النفَس.

في مركز القصة عامر خان الذي يؤدي دور سائق الأجرة راجا، وكاريسما كابور التي تؤدي دور آرتي ابنة العائلة الغنية. وجوني ليفر وفريدة جلال من الأسماء المعروفة في الطاقم. استُلهم السيناريو من فيلم Jab Jab Phool Khile من عام 1965 الذي مثّله ششي كابور وناندا. أُشيد بالانسجام بين الثنائي الرئيسي، وكان مشهد القبلة أحد موضوعات الجدل في تلك الفترة. يُعدّ أداء كابور في دور آرتي نقطة تحول في مسيرتها، وجلب لها جائزة Filmfare لأفضل ممثلة.

المخرج دارميش دارشان، والسيناريو لروبن بهات، وشركة الإنتاج Cineyug؛ ولحّن الموسيقى نديم-شرافان وكتب الكلمات سمير. أُنتج الفيلم بنحو 5.75 كرور روبية وحقق إيرادات عالمية بلغت 76.34 كرور روبية، فكان أعلى أفلام العام ربحاً. ونال خمس جوائز في Filmfare منها جائزة أفضل فيلم. وأُعيد إنتاجه عام 2002 بلغة الكانادا بعنوان Naanu Naane؛ ثم دُبلج هذا الاقتباس لاحقاً إلى اللغة التيلوغوية بعنوان Prema Bandham.