بلد سارويان (Saroyan Ülkesi) (ترجمة)

سارويان أولكيسي، فيلم وثائقي إنتاج 2012 تولت إخراجه وكتابته لوسين دينك. الفيلم المُنتج بالتعاون الفرنسي-التركي-الأرميني والمُصوَّر باللغة التركية، يتناول رحلة الكاتب الأمريكي من أصل أرميني وليام سارويان إلى بتليس عام 1964. هاجرت عائلة سارويان من بتليس إلى أمريكا، وقد شعر الكاتب بالفضول تجاه هذه المدينة التي سمع عنها من والدته منذ طفولته.

تم تصوير الفيلم في مصنع كوندورا في إسطنبول وعلى طريق طرابزون–بتليس. عُرض الفيلم الذي تبلغ مدته حوالي 72 دقيقة في تركيا في 6 ديسمبر 2013. أشار بعض النقاد إلى أن الفيلم يتعامل مع المعلومات حياة سارويان بحذر، وأن الكاتب دوَّن نصوص رحلته ليس أثناءها، بل في مكان بعيد جداً عنها.