القطار الأخير (Der letzte Zug) (ترجمة)

Son Tren (باسمه الألماني الأصلي Der letzte Zug) إنتاج مشترك بين ألمانيا وتشيكيا صدر عام 2006؛ وهو فيلم يلتقي فيه الدراما والحرب والتاريخ، صُوّر بالألمانية ومدته نحو 123 دقيقة. يتناول الهولوكوست من خلال مصير مجموعة من آخر اليهود الذين بقوا في برلين، ويتميز عن الأفلام المشابهة بنظرته الواقعية التي تعرض وحشية رحلة الترحيل دون تخفيف.

تجري القصة في أبريل 1943، ويركز السرد على قطار ترحيل ينطلق من محطة برلين غرونفالد. يُجمع جزء من اليهود الذين يعيشون في برلين في محطة غرونفالد ويُركَّبون في القطار لإرسالهم إلى معسكر أوشفيتز. يقوم بالبطولة غيديون بوركهارد وليينا بايرلينغ ولاله ياواش وسيبل كيكيلي؛ والأخيرتان ممثلتان تركيتان في الفيلم، وهو معروف في تركيا باسم Son Tren؛ ويضم الطاقم أيضًا يوراي كوكورا ولودفيغ بلوخبرغر وستانيسلاف زيندولكا ونينا ديفيشكوفا ومروسلاف تابورسكي.

أخرج الفيلم معًا جوزيف فيلسماير ودانا فافروفا. يستند السيناريو إلى أرتور براونر الذي كُتب باسم مستعار، ويُذكر ستيفن غلانتس بين كتّاب السيناريو. تولّى الإنتاج براونر وإيفو بافليك، ولحّن الموسيقى كريستيان هاينه. أما نسخته الإسبانية فتُعرف باسم El último tren a Auschwitz، إذ يظهر في الاسم المكان الذي تنتهي إليه الحكاية.