إنقاذ تيرا (Battle for Terra) (ترجمة)

إنقاذ تيرا (بالاسم الأصلي Battle for Terra) هو فيلم أمريكي للرسوم المتحركة بالحاسوب من نوع الخيال العلمي والمغامرة صدر عام 2007، من إخراج أريستومينيس تسيرباس. وقد نُقل العمل إلى فيلم طويل استنادًا إلى فيلم تسيرباس القصير "Terra" الصادر عام 2003؛ ويحمل السيناريو توقيع إيفان سبيليوتوبولوس. كان تسيرباس قد صمّم المشروع في البداية كفيلم تصوير واقعي جاد مدعوم ببيئات حاسوبية فوتوغرافية واقعية، لكنه نتيجة التعاون مع شريك الإنتاج Snoot Entertainment تحوّل الفيلم بالكامل إلى الرسوم المتحركة واستهدف جمهورًا أصغر سنًا.

يروي الفيلم قصة سكان كوكب تيرا الذين يعيشون بسلام في مدن عديمة الجاذبية فوق الغيوم، وهم غرباء تمامًا عن مفهوم الحرب. وحين تشرع البشرية، التي شُرّدت بسبب الحرب الأهلية والكوارث البيئية، في غزو الكوكب، تنقذ فتاة شجاعة تدعى مالا الطيارَ جيم ستانتون من مركبة فضائية ساقطة. يَعِد جيم مالا بمساعدتها في العثور على والدها المخطوف؛ وفي الرحلة الخطرة الممتدة إلى السفينة الأم للبشر Ark، يدرك الاثنان أن الشعبين ليسا مختلفين إلى الحد الذي يُظن، ويضطران إلى البحث عن سبيل لتعايش العرقين معًا.

يضم طاقم الأداء الصوتي إيفان راشيل وود ولوك ويلسون وبراين كوكس وأماندا بيت ودينيس كويد وجاستن لونغ وروزانا أركيت، إضافة إلى جيمس غارنر في أحد أدواره السينمائية الكبرى الأخيرة. وقد صُوّر الفيلم، البالغة مدته نحو 85 دقيقة، في البداية ببعدين، ثم أُضيف منظور كاميرا ثانٍ بعد عروض المهرجانات لإعداد نسخة ثلاثية الأبعاد حقيقية.

عرض الفيلم لأول مرة عالميًا في 8 سبتمبر 2007 في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي، ثم انطلق عرضه الواسع في الولايات المتحدة في 1 مايو 2009 بتوزيع Lionsgate وRoadside Attractions، في حين عُرض في دور السينما التركية في 7 أغسطس 2009. وقد فاز العمل بالجائزة الكبرى لأفضل فيلم رسوم متحركة في مهرجان أوتاوا الدولي للرسوم المتحركة عام 2008.