فالانزاسكا - ملائكة الشر (Vallanzasca - Gli angeli del male) (ترجمة)

Vallanzasca - Angels of Evil فيلم جريمة إيطالي من عام 2010 أخرجه ميكيلي بلاتشيدو؛ وهو عمل تتقاطع فيه أنواع الجريمة والدراما والإثارة. وموضوعه حياة ريناتو فالانزاسكا، الشخص الحقيقي الذي ذاع صيته في ميلانو السبعينيات بعمليات سطو جريئة على البنوك. والفيلم ناطق بالإيطالية، وهو إنتاج مشترك بين إيطاليا وفرنسا ورومانيا، ومدته 125 دقيقة. بدأت رحلة عرضه بعرضه الأول في مهرجان البندقية السينمائي في 6 سبتمبر 2010، ثم طُرح في دور السينما الألمانية في 24 فبراير 2011، أما عرضه الاحتفالي الدولي فأُقيم في 25 يونيو 2011 خلال الدورة الثالثة والثلاثين لمهرجان موسكو السينمائي الدولي.

تتبع القصة فالانزاسكا الذي صعد من قلب عالم الجريمة وصار يُعرف بأنه مجرم جذاب ومحبّ للنساء. ويقوم بدور البطولة كيم روسي ستيوارت، ويرافقه أسماء مثل موريتس بلايبترو وفيليبو تيمي وباث فيغا وفرانشيسكو شانا وفاليريا سولارينو ولينو غوانتشالي. ويروي الفيلم كيف كبر رجل في الأوساط المظلمة في ميلانو، وكيف حوّلته هذه المسيرة إلى شخصية أسطورية في إيطاليا؛ ويترك نهاية القصة للمشاهد.

السيناريو مقتبس من سيرة الصحفي كارلو بونيني Il fiore del male. Bandito a Milano (زهرة الشر. قاطع طريق في ميلانو)، وهو بتوقيع جيراردو أماتو وأنجيلو باسكيني وأندريا بورغاتوري. وفي الإنتاج يرد اسم إليدي ميلي، وقد أعدّ الموسيقى ديفيدي كافوتي. ومن الشركات المنتجة 20th Century Fox وبلدية ميلانو (Comune di Milano).