زفايوركوكين (Zweiohrküken) (ترجمة)

Zweiohrküken (واسمه في التوزيع بالإنجليزية Rabbit Without Ears 2، ومعناه الحرفي «الكتكوت ذو الأذنين») كوميديا رومانسية ألمانية من عام 2009، كتبها تيل شفايغر وتولى إنتاجها وإخراجها وأدى أحد أدوارها الرئيسية. وهو تتمة لفيلم Keinohrhasen الصادر عام 2007. نال الفيلم، ومدته 124 دقيقة، وصف «Wertvoll» (قيّم) من هيئة التقييم الألمانية للأفلام والإعلام (FBW). ويشير اسم الفيلم إلى دمية قماشية خاطتها الشخصية الرئيسية.

تدور القصة حول لودو ديكر (تيل شفايغر)، الصحفي السابق في أخبار المشاهير، وصديقته آنا (نورا تشيرنر). ويضم طاقم التمثيل أيضًا ماتياس شفايغهوفر (موريتز) وكين دوكن (رالف) وإديتا مالوفتشيتش (ماري) وألفارا هوفلز (ميريام). كما يشارك في الفيلم ممثلون معروفون مثل توماس كريتشمان وهاينر لاوترباخ وأوفه أوكسنكنخت وياسمين غيرات وبيغاه فريدوني وتوم بيك؛ وترد في قوائم الممثلين أيضًا إيما شفايغر ولونا شفايغر وماديتا.

كتب تيل شفايغر السيناريو مع أنيكا ديكر؛ وتذكر بعض المصادر اسم تورستن كونستلر أيضًا مخرجًا. الفيلم إنتاج مشترك بين شركتي Barefoot Films وWarner Bros. Germany، وألّف موسيقاه دانييل نيت. وأُقيم العرض الأول للفيلم في برلين في 24 نوفمبر 2009 وفي فيينا في 1 ديسمبر 2009، وبدأ عرضه في دور السينما في ألمانيا والنمسا في 3 ديسمبر 2009.