Mayda 4 Gün (4 Days in May) (tərcümə)

Achim von Borries'in yazıp yönettiği 2011 yapımı savaş draması 4 Tage im Mai (4 Days in May), Almanya, Rusya ve Ukrayna ortak yapımı olarak çekildi ve ilk gösterimini 9 Ağustos 2011'de Locarno Film Festivali'nde yaptı. Diyalogları Almanca, Rusça ve İngilizce ilerleyen film, gerçek bir olaydan esinlenen hikâyesiyle 'sınır bazen onlarla bizim aramızda değil, iyilikle kötülük arasındadır' sloganıyla tanıtıldı.

Hikâye, İkinci Dünya Savaşı'nın bitimine dört gün kala, Mayıs 1945'te kuzey Almanya'daki Baltık kıyısında geçiyor. Keşif görevindeki bir Kızıl Ordu müfrezesi, bir yetimhanenin sığındığı binaya yerleşir; yakındaki Alman birliği ise deniz yoluyla tahliyeyi beklemektedir. Savaşın bittiğini bilen iki taraf çatışmadan kaçınsa da teslim olmayı reddeden genç Peter'in direnişi ve Zafer Günü'nde sarhoş bir Sovyet binbaşının kızlardan birine saldırma girişimi, kırılgan ateşkesi bozar. Alman askerler, kadınları ve çocukları korumak için Sovyet müfrezesiyle birlikte kendi birliklerine karşı savaşmak zorunda kalır.