Σκληρή απενεργοποίηση (Hard Off) (μεταφρασμένο)

La Débandade, γνωστή διεθνώς με τον τίτλο Hard Off, είναι μια γαλλική κωμωδία παραγωγής 1999. Ο σκηνοθέτης της ταινίας είναι ο Claude Berri, ο οποίος ενσαρκώνει και τον κύριο ρόλο. Στο καστ της ταινίας συμμετέχουν γνωστές προσωπικότητες του γαλλικού κινηματογράφου όπως οι Fanny Ardant και François Berléand. Ο Berri συνέγραψε το σενάριο σε συνεργασία με τους Tonino Benacquista και Arlette Langmann. Η ταινία, με διάρκεια περίπου 100 λεπτών, κυκλοφόρησε το 1999. Η παραγωγή ακολουθεί τη παράδοση της γαλλικής κωμωδίας και είναι ένα από τα έργα στα οποία ο Berri συμμετείχε τόσο ως σκηνοθέτης όσο και ως ηθοποιός.