آلتاگ (Alltag) (ترجمه‌شده)

Alltag یک فیلم تلویزیونی آلمانی است که در سال ۲۰۰۳ توسط کارگردان ترک-آلمانی نِجو چلیک ساخته شده است. این فیلم به زندگی در محله کرویتسبرگ برلین می‌پردازد و به‌ویژه از نظر فرهنگ هیپ‌هاپ ترک-آلمانی و زندگی هیپ‌هاپ در محله، جایگاه مهمی دارد.

چلیک که در سال ۱۹۷۲ متولد شده و در کرویتسبرگ بزرگ شده است، مستقیماً تحت تأثیر فرهنگ هیپ‌هاپ و باندهای محله قرار گرفته است. در حالی که برخی این فیلم را مدرکی بر آمریکایی‌شدن فرهنگ‌ها در اروپا و گزارشی «از جبهه» می‌دانند، این فیلم همزمان گسترش هیپ‌هاپ در میان اقلیت‌های قومی در آلمان و محبوبیت آن در این کشور را نیز نشان می‌دهد. برخی منتقدان نِجو چلیک را «اسپایک لی جدید» لقب داده‌اند.