پست Ankara (Ankara Postası) (ترجمه‌شده)

آنکارا پستاسی (Ankara Postası) یک فیلم صامت ترکی محصول سال ۱۹۲۹ است. این فیلم به کارگردانی و نویسندگی محسن ارطغرل، اقتباسی از نمایشنامه‌ای از نویسنده فرانسوی فرانسوا دو کورل است که توسط رشاد نوری گونتکین به ترکی ترجمه شده است. در طول فرآیند اقتباس، مکان و دوره زمانی کاملاً تغییر کرده است؛ مکان فرانسه در طول جنگ جهانی اول با آداپازاری در طول جنگ استقلال ترکیه جایگزین شده است.

داستان با سفر نجمیه سلطان، همسر فرمانده کووایی انتظباتیه، از استانبول به آداپازاری برای دیدن شوهرش آغاز می‌شود. او در خانه‌ای با قدرت، پیک سازمان کووایی ملیه، آشنا می‌شود و رابطه‌ی نزدیکی بین آنها شکل می‌گیرد. با این حال، پس از یک درگیری، او سعی می‌کند به پیک جوان خیانت کند و توسط مادر قدرت کشته می‌شود. قدرت زخمی می‌شود و برادرش عثمان جای او را می‌گیرد. عثمان پس از نجات نامزدش از دست سه اراذل و اوباش، با وجود اصابت گلوله به ماموریت خود ادامه می‌دهد.

پس از یک وقفه پس از شش فیلمی که بین سال‌های ۱۹۲۱ تا ۱۹۲۴ برای کمال فیلم ساخت، محسن ارطغرل با برادران ایپکچی در این فیلم همکاری کرد؛ همسرش، نیره نیر، نقش نجمیه سلطان را بازی کرد. این فیلم که در ۲ اکتبر ۱۹۲۹ در سینماهای الحمرا و ملک در استانبول اکران شد، پانزده هزار بیننده را تنها در استانبول به خود جذب کرد و به بالاترین درآمد گیشه در آن زمان دست یافت و تهیه‌کنندگان را به ادامه تولید فیلم محلی تشویق کرد.