پنج زن آتشین (عصابة النساء) (ترجمهشده)
Beş Ateşli Kadın محصول مشترک ترکیه، مصر و لبنان در ۱۹۶۸ است؛ ماجرا و کمدی و اندکی هم طنز اسلپاستیک را کنار هم میآورد. فیلم در برخی منابع با نام Ateşli Delikanlı نیز شناخته میشود، نام عربی آن به معنای «باند زنان» است و نام انگلیسیاش Five Hot Women است. این فیلم که به عربی و ترکی ساخته شده، از همان تولیدهای مشترک منطقهای آن سالهاست که سینماگران ترک، مصری و لبنانی با هم انجام میدادند. فیلمنامه و تهیهکنندگی را هولکی سانر بر عهده داشته و فیلم با نام Saner Film عرضه شده است؛ مدت این فیلم رنگی حدود ۸۰ دقیقه است.
داستان از مراد، روزنامهنگاری، میگوید که در پی باند جنایتکاری متشکل از زنان است که پول تقلبی چاپ میکنند. آیدا، دوستدختر مراد که مأمور اینترپل است، همراه اوست. تحقیقات این دو را به یک کلوپ شبانه در بیروت و ارتباطات باند میکشاند؛ سرانجام شبکه برملا میشود. جونیت آرکین در نقش مراد و هولیا دارجان در نقش آیدا حضور دارند. صباح (در نقش سها)، طروب در نقش کاتی، زکی سزر، فریت شوکی، اسماعیل یاسین، مدیحه کامل و یوسف وهبی نیز در فیلم دیده میشوند. در نسخهٔ ترکی صدای جونیت آرکین را تورون کاراجااوغلو، صدای هولیا دارجان را گولن قیپچاک و صدای فریت شوکی را آتیلا ییغیت گفته است.
نام کارگردان در منابع تفاوت دارد: برخی ثبتها فرانک آگراما و برخی سیفالدین تیریاکی را نشان میدهند. فیلمبرداری را برونو سالی انجام داد.
| کارگردان | Frank Agrama |
|---|---|
| شرکت تولیدکننده | Saner Film |
واکنشها
میتوانید حداکثر ۳ واکنش انتخاب کنید.
نظرات