چیز دیگری‌ست (Bir Başkadır) (ترجمه‌شده)

«بیر باشکادر» (Bir Başkadır) یک سریال درام ترکی است که برای نتفلیکس تولید شده و در ۱۲ نوامبر ۲۰۲۰ پخش آن آغاز شد. این سریال به نویسندگی و کارگردانی برکون اویا، شامل یک فصل و هشت قسمت است. این سریال که در استانبول فیلمبرداری شده است، به طور غیرمنتظره‌ای شخصیت‌هایی از پیشینه‌های اجتماعی-فرهنگی بسیار متفاوت را در یک داستان گرد هم می‌آورد.

در مرکز داستان، داستان مریم، یک نظافتچی از یک خانواده محافظه‌کار در حومه استانبول، قرار دارد که گاه به گاه دچار غش می‌شود. مریم از پری، یک روانپزشک تحصیل‌کرده، ثروتمند و سکولار که به دنیایی کاملاً متفاوت از دنیای خودش تعلق دارد، کمک می‌گیرد. از این نقطه به بعد، سریال یک زن‌باره ثروتمند اما ناراضی، یک خانواده کرد طبقه متوسط، یک بازیگر تلویزیون، یک معلم و دخترش را وارد داستان می‌کند و تعصبات و مرزهای نامرئی بین لایه‌های مختلف جامعه را بررسی می‌کند.

این سریال بازیگران بزرگی از جمله اویکو کارایل، فاتح آرتمان، فوندا اریغیت، دفنه کایالار و تولین اوزن را در نقش‌های اصلی به خود می‌بیند. تهیه‌کننده این سریال علی فرهوند و نیسان سرن گوچن برای کرک فیلم هستند و تدوین آن را علی آقا انجام داده است. این سریال که به طور کلی با نقدهای مثبتی از منتقدان روبرو شد، در چهل و هفتمین دوره جوایز پروانه طلایی در سه بخش نامزد دریافت جایزه شد.