آبی (Blue) (ترجمه‌شده)

«آبی» یک فیلم مستند ترکی است که در ۲۱ آوریل ۲۰۱۷ منتشر شد. این فیلم به کارگردانی سرتان اونور و تهیه‌کنندگی سوزان گوورته و با همکاری یکتا کوپان ساخته شده است.

این فیلم داستان گروه موسیقی «بلو بلوز» را روایت می‌کند که در سال ۱۹۹۰ توسط یاووز چتین و باتو موتلوگیل تأسیس شد و به طور ویژه بر زندگی اعضای گروه، یاووز چتین و کریم چاپلی، تمرکز دارد. این مستند، اجراهای موسیقی و پایان غم‌انگیز این دو نفر را به همراه ضبط‌های اصلی و شهادت‌ها روایت می‌کند. دیگر اعضای گروه، باتو موتلوگیل و سونای اوزگور، در مورد آن دوره و این دو نوازنده بحث می‌کنند، در حالی که اعضای خانواده و دوستان چتین و چاپلی نیز در آن شرکت می‌کنند. مصاحبه‌هایی با نزدیک به شصت نوازنده، از جمله جنک تانر، آیلین آسلیم، ارکان اوغور و باتوهان موتلوگیل، انجام شده است. این مستند همچنین شامل داستان کشف یک آلبوم ظاهراً منتشر نشده و گمشده ضبط شده توسط کریم چاپلی در استانبول است.

موسیقی متن فیلم توسط اعضای بازمانده گروه، باتو موتلوگیل و سونای اوزگور، به همراه یاووزجان چتین، پسر نوازنده یاووز چتین، ساخته شده است. این مستند اولین نمایش جهانی خود را در سینما بی اوغلو به عنوان بخشی از مسابقه ملی مستند در سی و ششمین جشنواره فیلم استانبول تجربه کرد.

مهمت تز، نویسنده موسیقی، اظهار داشت که تصاویر این فیلم یکی از معدود «شواهد» مربوط به کسانی است که در آن دوره زندگی می‌کردند؛ سوین اوکیای از روزنامه بیرگون نوشت که بینندگان شاهد یک دوره مهم خواهند بود. گیزم ارتورک، منتقد فیلم، ضمن اینکه این مستند را از نظر پویایی در سطح جهانی دانست، از پنهان کردن عواملی مانند مواد مخدر و الکل که منجر به مرگ هنرمندان در چنین تولیداتی شده بود، انتقاد کرد.