اشک‌های شهر اسیر - داستانی از Ferhat و Şirin (Esir Şehrin Gözyaşları - Bir Ferhat ile Şirin Hikayesi) (ترجمه‌شده)

اشک‌های شهر اسیر - داستانی از فرهاد و شیرین، ساختهٔ کولیبا فیلم، یک مجموعهٔ تلویزیونی ترکی در ژانر درام است. این اثر که در سال ۲۰۱۲ از شبکهٔ FOX پخش شد، با بازی اصلی یییت اوزشِر و سدف اوجی همراه بود.

این سریال نخست با نام «اشک‌های شهر اسیر» پخش خود را آغاز کرد و سپس عنوانش به «داستانی از فرهاد و شیرین» تغییر یافت. این اثر که تنها یک فصل پخش شد، در قسمت ۵ به پایان رسید.