نامه‌های فرستاده‌نشده (Gönderilmemiş Mektuplar) (ترجمه‌شده)

Gönderilmemiş Mektuplar، فیلمی درام ترکی محصول سال ۲۰۰۳ است که یوسف کورچنلی هم فیلم‌نامهٔ آن را نوشته و هم کارگردانی‌اش را بر عهده داشته است. در میان بازیگران این فیلم که حدود ۱۱۰ دقیقه طول دارد، می‌توان به تورکان شورای، قدیر اینانیر، آیتاچ آرمان، سونا سلن و رویدا دمیرر در نقش «جرن» اشاره کرد.

این فیلم که به زبان ترکی ساخته شده، علاوه بر نمایش در ترکیه، در آلمان نیز بر پردهٔ سینما رفت و در تاریخ ۹ اکتبر ۲۰۰۳ با تماشاگران آلمانی دیدار کرد. وظایف نویسندگی و کارگردانی که کورچنلی هر دو را به‌تنهایی بر عهده گرفته، نویسندگی این اثر را به‌طور کامل از آنِ او می‌سازد.