روحت خبردار نمی‌شود (Ruhun Duymaz) (ترجمه‌شده)

Ruhun Duymaz سریال تلویزیونی ترکی در سبک کمدی عاشقانه و درام است که در تابستان ۲۰۲۳ روی آنتن آمد. این سریال محصول مشترک O3 Medya و Image Production House است؛ کارگردانی را آیتاج چیچک بر عهده گرفته و فیلمنامه را آیشه اونر قوتلو نوشته است. قسمت اول آن در ۲۴ ژوئیه ۲۰۲۳ پخش شد و با قسمت‌های حدود ۱۳۰ دقیقه‌ای در یک فصل ۹ قسمت ادامه یافت و در ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۳ فینال شد. پخش آن از شبکهٔ NOW که با نام Fox Turkey هم شناخته می‌شود، دیده شده است. عنوان سریال را به انگلیسی «Your Soul Doesn't Hear» ترجمه کرده‌اند و در اسپانیایی با نام Amor Encubierto شناخته می‌شود.

داستان با تعقیب جیوان کورال، صاحب بزرگ‌ترین شرکت جواهرسازی ترکیه، توسط اونور کاراسو، مأمور اطلاعاتی موفقی که در سنین جوانی به ریاست شعبه رسیده، آغاز می‌شود. اونور می‌اندیشد که جیوان مدارک کارهای غیرقانونی‌اش را در گاوصندوق خانه‌اش نگه می‌دارد و برای رفت‌وآمد به آنجا به هلال، خواهر جیوان، نزدیک می‌شود. اما کسی که حسابش را نکرده بود، دوست نزدیک هلال، اجه، می‌شود: اجه چتینل دزد ماهری است که در تلاش برای فهمیدن هدف اونور نقشه‌اش به هم می‌خورد. اونور و اجه، که مانند شب و روز دو قطب متضادند، خواه‌ناخواه ناچار می‌شوند با هم کار کنند.

اونور کاراسو را شکری اوزیلدیز و اجه چتینل را بورجو اوزبرک بازی می‌کنند؛ نقش‌های اصلی میان این دو بازیگر تقسیم شده است.