ترانه‌های تبعید: Yılmaz Güney (The Ballad of Exiles Yilmaz Guney) (ترجمه‌شده)

Sürgün Türküleri: Yılmaz Güney مستندی محصول سال ۲۰۱۶ به کارگردانی ایلکر ساواشکورت و فیلم‌نامهٔ محمد کالا است. این فیلم ۶۹ دقیقه‌ای که محصول مشترک ترکیه و بریتانیا است، به زبان‌های ترکی، فرانسوی و انگلیسی ساخته شده است.

این مستند بر دورهٔ پایانی زندگی یلماز گونای متمرکز است. آخرین پروژهٔ گونای که در سال ۱۹۸۲ از زندان گریخت و به فرانسه رفت، بازسازی روزهای زندان به همراه افرادی بود که همچون او در تبعید به سر می‌بردند؛ فیلم این روند را از طریق مصاحبه با افرادی چون مارن کارمیتز، پاتریک بلوسیه و عایشه امل مسچی که شاهد این رویدادها بودند، روایت می‌کند. این اثر در سال ۲۰۱۶ در جشنواره‌های مختلفی از جمله جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم روتردام و بخش مسابقهٔ مستند ملی سی‌وپنجمین جشنوارهٔ فیلم استانبول به نمایش درآمده است.