Рафадан Тайфа (Rafadan Tayfa) (перевод)

«Рафадан Тайфа» — турецкий анимационный сериал, который начал транслироваться на канале TRT Çocuk в 2014 году. Он производится студией ISF Studios, расположенной в Анкаре; режиссёром и продюсером является Исмаил Фидан, основатель студии, а сценарий в основном написан Озаном Чивитом. Сериал состоит из эпизодов продолжительностью около пятнадцати минут, и по состоянию на 2023 год количество эпизодов достигло 127.

Сериал рассказывает о группе друзей детства, которые называют себя «Рафадан Тайфа». Действие разворачивается в одном из районов Стамбула, и в эпизодах показано, как дети учатся новому и разрешают конфликты внутри группы и со своими соседями. По словам съемочной группы, отправной точкой проекта было перенести на экран культуру соседских отношений и добрососедские связи Турции 1980-х и 1990-х годов. Персонажи основаны на обычных людях, которых можно встретить на улице. Название сериала намекает на неразвитые характеры персонажей и их частое обучение на ошибках.

В эпизодах затрагиваются такие темы, как сотрудничество, солидарность и взаимопомощь; также широко представлены детские игры, такие как футбол, перетягивание каната и игра в шарики. Отзывы о сериале указывают на то, что он избегает политических и религиозных тем и делает акцент на универсальных ценностях. Различные исследования показали, что сериал входит в число самых популярных мультфильмов среди детей младшего школьного возраста.

Помимо основного сериала, были созданы спин-оффы, такие как Ramazan Tayfa (транслировался во время Рамадана), Trafik Tayfa (объясняющий правила дорожного движения) и Dijital Tayfa (о технологиях). Также существует серия полнометражных фильмов, которая началась с Dehliz Macerası («Приключение в лабиринте») в 2018 году и продолжилась фильмами Göbeklitepe, Galaktik Tayfa («Галактический экипаж») и Hayrimatör («Хайриматор»).