Koralin ve Gizli Dünya

Bu kayıt bağımsız bir yapımı değil, 2009 tarihli sinema filmi Koralin ve Gizli Dünya'nın Türkçe seslendirme çalışmasını işaret eder. Yani ayrı bir film değil, filmin Türkçe dublajlı sürümüne yapılan bir seslendirme katkısının künye maddesidir. Kayıtlarımızda bu çalışmayla anılan isim Bahtiyar Engin'dir.

Filmin kendisi, kukla animasyon tekniğiyle çekilmiş bir uzun metrajdır ve uluslararası afişlerinde The Nightmare Before Christmas'ın yönetmeninin imzasını taşıdığı vurgulanır. Hikâyenin merkezinde, taşındığı evde bulduğu bir kapının ardındaki gizli dünyaya adım atan Koralin adlı kız çocuğu vardır; "bazı kapılar kapalı kalmalıdır" uyarısı filmin afişlerinde öne çıkarılan sözdür. Yapım Türkiye'de 2009 yılında Türkçe dublajlı olarak gösterime girmiştir.

Seslendirme yönetmeni, dublaj stüdyosu ve Türkçe kadronun tamamı hakkında doğrulanmış bir kaynağa ulaşılamadığından bu sayfada yalnızca söz konusu dublaj katkısı belirtilmektedir. Sayfadaki görseller filmin kendisine, aralarında Türkçe dublajlı gösterime ait afiş de olmak üzere, ait afişlerdir.