میری ماں (Mia madre) (ترجمہ شدہ)

Annem (اطالوی اصل نام Mia madre، انگریزی My Mother)، نانی موریتی کی ہدایت کاری میں بننے والا 2015 کا ایک اطالوی-فرانسیسی ڈراما ہے۔ اسکرپٹ موریتی نے فرانچیسکو پیکولو کے ساتھ مل کر لکھا۔ تقریباً 106 منٹ کی فلم نے اپنا ورلڈ پریمیئر 2015 کے کانز فلم فیسٹیول میں کیا، گولڈن پام کے لیے مقابلہ کیا اور ایکومینیکل جیوری کا انعام حاصل کیا۔ اسی سال ٹورنٹو بین الاقوامی فلم فیسٹیول کے خصوصی پیشکش سیکشن میں بھی دکھائی گئی۔

کہانی کے مرکز میں ہدایت کارہ مارگریتا (مارگریتا بوئی) ہے جو اپنے کیریئر کا سب سے اہم کام سمجھی جانے والی مزدوروں کی ایک فلم رات دن کام کر کے بنا رہی ہے۔ سیٹ پر ہر چیز بے عیب چاہنے والی یہ کمال پسند عورت نجی زندگی کے مسائل سے بھی جوجھتی ہے: اس کی ماں شدید بیمار ہے، نوعمر بیٹی غیر متوقع ردعمل ظاہر کرتی ہے۔ عکس بندی میں شریک امریکی اداکار بیری ہگنز (جان ٹرٹورو) کے رویے کام کو مزید الجھا دیتے ہیں۔ فلم تین نسلوں کی عورتوں کے درمیان ماں اور بیٹی کے رشتے کو بیان کرتی ہے اور اس میں موریتی کی اپنی زندگی کے نیم خودنوشتی نقوش ہیں۔ کاسٹ میں مارگریتا بوئی اور جان ٹرٹورو کے علاوہ جولیا لازارینی، رینیٹو اسکارپا اور خود موریتی شامل ہیں۔

فلم اٹلی میں 16 اپریل 2015 کو اور ترکی میں 20 نومبر 2015 کو ریلیز ہوئی۔ ترکی میں سینماؤں میں تقریباً 40 ہزار لیرا کمانے والی اس پروڈکشن نے دنیا بھر میں 7.7 ملین ڈالر کمائے۔ ایک مقامی نقاد نے فلم کو 4.0 نمبر دے کر بہت اچھا قرار دیا۔