میری بیٹی اور میں (Kızım ve Ben) (ترجمہ شدہ)

Kızım ve Ben، 1988 میں بنایا گیا ایک ترک میلو ڈرامہ ہے جو Gurbet Kadını کے نام سے بھی جانا جاتا ہے؛ یہ فلم ہالت ریفیغ کی ہدایت کاری میں تیار ہوئی۔ اسکرین پلے صفا اونال اور اردوغان تُناش نے لکھا، پروڈیوسر طورکر اینانوغلو ہیں، اور پروڈکشن Erler Film کے نام سے سامنے آئی۔ 35 ملی میٹر رنگین فلمائی گئی یہ فلم 122 منٹ کی ہے اور ماں اور بیٹی کے رشتے کو قربانی اور پچھتاوے کے محور پر بیان کرتی ہے۔

حمل کے دوران محبوب کینان (کرم یلماظر) کے چھوڑ دینے پر ریحان (گلشن بوبیکاوغلو) بچی کی پیدائش کے بعد اسے ایک خط کے ساتھ مسجد کے صحن میں چھوڑ دیتی ہے اور پھر خودکشی کی کوشش کرتی ہے۔ آخری لمحے اسے ہسپتال پہنچانے والا امیر فیشن صنعت کار ودات (جونیت آرکن) اس کی زندگی بدل دیتا ہے: ریحان کمپنی میں کام شروع کرتی ہے، دونوں شادی کر لیتے ہیں اور کھوئی ہوئی بیٹی چاغلا کو مل کر تلاش کرتے ہیں۔ برسوں بعد بڑی ہو چکی چاغلا (نیلوفر اوز) کو ہم ایک باغی نوجوان لڑکی کے طور پر دیکھتے ہیں؛ اس کے محبوب جم (یلماز ظفر) کو ریحان بالکل پسند نہیں کرتی، کیونکہ جم کا ارادہ لڑکی کو استعمال کر کے امیر بننا ہے۔ پیسہ، دھمکی اور دباؤ گھلتے ملتے ہیں تو ماں اور بیٹی کے درمیان کشیدگی آخرکار عدالت تک پہنچنے والے المناک ٹکراؤ پر ختم ہوتی ہے۔

کاسٹ میں جم ایرمان، دوریم پارسجان اور بلند اوفوک بھی شامل ہیں؛ سینماٹوگرافر چتین گُرتوپ ہیں۔