موافقت پسند (Il conformista) (ترجمہ شدہ)

Konformist (Il conformista) برنارڈو برتولوچی کی البرتو موراویا کے 1951 کے ناول سے اپنے اسکرپٹ کے ساتھ ماخوذ، اٹلی، فرانس اور مغربی جرمنی کی مشترکہ پیشکش سیاسی ڈرامہ ہے۔ تقریباً 111 منٹ کی فلم پہلی بار 20ویں برلن فلم فیسٹیول میں دکھائی گئی، گولڈن بیئر کے لیے نامزد ہوئی اور انٹرفلم ایوارڈ جیتا۔ ڈیوڈ دی ڈوناتیلو ایوارڈز میں بہترین فلم چنی گئی؛ بہترین ماخوذ اسکرپٹ کے زمرے میں اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد ہوئی۔ 2008 میں اطالوی وزارتِ ثقافت کی محفوظ رکھی جانے والی 100 اطالوی فلموں کی فہرست میں شامل ہوئی۔

کہانی 1930 کی دہائی کے اٹلی میں پیش آتی ہے۔ مارچیلو کلیریچی (ژاں-لوئی ترنتینیاں) بھیڑ میں گم ہونا اور "نارمل" نظر آنا چاہتا ہے، اس لیے فاشسٹ حکومت کی خدمت میں آ جاتا ہے۔ بیوی جولیا (استفانیا سندریلی) کے ساتھ ہنی مون کے لیے پیرس جاتے ہوئے اسے جلاوطن سابق استاد، فاشزم مخالف پروفیسر کوادری کو قتل کرنے کا کام ملتا ہے۔ پروفیسر کی بیوی انا (دومینیک سندا) کے ساتھ اس کا تعلق مشن کو پیچیدہ بنا دیتا ہے۔ کاسٹ میں گاستونے موسکین اور پیئر کلیمانتی بھی ہیں۔ بیانیہ مارچیلو کی موضوعی یادوں سے بنی ٹوٹی ہوئی ترتیبِ زمانی کے ساتھ آگے بڑھتا ہے اور فاشزم کی نفسیاتی جڑوں پر سوال اٹھاتا ہے۔

فلم بندی روم اور پیرس میں ہوئی۔ سینماٹوگرافر ویتوریو ستورارو نے برتولوچی کے ساتھ پہلی بار یہیں کام کیا؛ روشنی کو بیانیے کا ذریعہ بنانے والی بصری زبان فلم کا سب سے زیادہ سراہا جانے والا پہلو ہے۔ موسیقی ژورژ دولیرو نے ترتیب دی۔ ترکی میں 1970 میں نمائش سے پہلے سنسر کی زد میں آنے والی فلم اپریل 1989 میں 8ویں بین الاقوامی استنبول فلم فیسٹیول میں دکھائی گئی۔