لیلیٰ اور میکنون (Leyla ile Mecnun) (ترجمہ شدہ)

Leyla ile Mecnun ایک کامیڈی ڈرامہ سیریل ہے جو 2011 سے 2013 کے درمیان TRT 1 پر نشر ہوا اور Onur Ünlü کی ہدایت کاری کے باعث نمایاں رہا۔ کلاسیکی داستانِ محبت کا نام مستعار لیتے ہوئے یہ سیریل İstanbul میں رہنے والے Mecnun اور Leyla کی ملاقات اور اس محبت کے گرد جنم لینے والے واقعات کو بیان کرتا ہے۔ تاہم سیریل کی اصل شناخت اس کا مہمل مزاح، مافوق الفطرت مناظر اور غیر روایتی اندازِ بیان طے کرتے ہیں: کردار کبھی کبھار خود کہانی کے افسانوی ہونے کا مذاق اڑاتے ہیں اور غیر معمولی ضمنی کردار فطری طور پر کہانی کا حصہ بن جاتے ہیں۔ İsmail Abi، Erdal Bakkal اور Yavuz جیسے کردار سیریل کی مقبولِ خاص ٹیم تشکیل دیتے ہیں۔ شاعرانہ حساسیت اور بے تکے پن کو یکجا کرنے والا یہ ڈرامہ اپنی موسیقی، مکالموں اور منفرد اسلوب کے سبب ایک کلٹ سیریل بن گیا جو نشر ہونے کے مدتوں بعد بھی دیکھا جاتا رہا۔