ملکشاہ (Melikşah) (ترجمہ شدہ)

Melikşah، 1969ء کی ترکی-ایران مشترکہ پروڈکشن تاریخی مہم جوئی فلم ہے۔ اسماعیل کوشان کی ہدایت کاری میں بنی اس فلم میں، اپنے گاؤں میں رہنے والا نوجوان علی (جونیت آرکین) نیزہ بازی کی ایک دوڑ میں جیتے ہوئے گھوڑے کی وجہ سے ظالم امیر طغرل کے آدمیوں کے سامنے آ جاتا ہے؛ دادا کی موت کے بعد وہ اپنی ماں کے ساتھ شہر ہجرت کر جاتا ہے۔ شہر میں طغرل کے ظلم کا شکار لوگوں سے ملنے والا علی جب ناانصافیاں سلطان ملک شاہ تک پہنچانے کی کوشش کر رہا ہوتا ہے تو اس کا راستہ شہری لباس میں راستے پر نکلے سلطان سے واسطہ پڑ جاتا ہے۔ علی کی والی کی بیٹی زریں سے محبت اور اپنی شناخت چھپائے ملک شاہ کی انصاف کی تلاش کی جدوجہد کے تانے بانے میں آگے بڑھتی کہانی سچ کے ظاہر ہونے پر اختتام کو پہنچتی ہے: معلوم ہوتا ہے کہ ملک شاہ دراصل علی کا گمشدہ باپ ہے، طغرل کو سزا دی جاتی ہے اور علی والی بن کر زریں سے شادی کر لیتا ہے۔

اپنے دور کی ترک-ایرانی مشترکہ پروڈکشنز میں سے اس فلم میں دونوں ممالک کے اداکار یکجا ہوئے؛ کاسٹ میں جہانگیر غفاری، نیلوفر، گلسم کامو اور خولوسی کینتمن شامل ہیں۔ رنگین فلمائی گئی یہ پروڈکشن ترکی اور فارسی دونوں زبانوں میں تیار کی گئی۔