سونے میں عورت (The Woman in Gold) (ترجمہ شدہ)

سائمن کرٹس نے، جس کا اسکرین پلے الیکسی کے کیمپبل نے لکھا، برطانوی-امریکی سوانحی عدالتی ڈراما The Woman in Gold (ترکی میں Altınlı Kadın) 2015 میں ہدایت کیا۔ حقیقی واقعات پر مبنی یہ فلم نازیوں کے لوٹے ہوئے ایک فن پارے کو اس کے مالک کو لوٹانے کی انصاف کی جدوجہد بیان کرتی ہے۔ اس کا عالمی پریمیئر 9 فروری 2015 کو برلن فلم فیسٹیول کے Berlinale Special Galas سیکشن میں ہوا؛ یہ اپریل 2015 میں نمائش کے لیے پیش ہوئی۔

کہانی لاس اینجلس میں رہنے والی بزرگ یہودی پناہ گزین ماریا آلٹمین (ہیلن میرن) کی پیروی کرتی ہے۔ نازی تسلط کی وجہ سے ویانا چھوڑنے پر مجبور ہونے والی ماریا تقریباً ساٹھ سال بعد اپنے خاندان سے چھینی گئی املاک اور خاص طور پر اپنی خالہ آدیل بلوخ-باؤر کی مشہور تصویر، جسے گستاو کلمٹ نے بنایا تھا، واپس مانگنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ اس کام میں نوجوان اور ناتجربہ کار وکیل رینڈی شوئنبرگ (رائن رینالڈز) اس کی مدد کرتا ہے۔ دونوں تقریباً دس سال آسٹریا کی حکومت سے کشمکش کرتے ہیں اور مقدمہ امریکی سپریم کورٹ تک جا پہنچتا ہے۔ یہ جدوجہد ماریا کے لیے اپنے ماضی کے رازوں کا سامنا کرنے میں بھی بدل جاتی ہے۔ کاسٹ میں ڈینیل برول، کیٹی ہومز، تاتیانا مسلانی، میکس آئرنز، چارلس ڈانس، الزبتھ میک گورن، جوناتھن پرائس اور موریتس بلائبترو بھی شامل ہیں۔

فلم بندی ویانا، لاس اینجلس، بیورلی ہلز اور لندن میں ہوئی۔ پروڈیوسروں میں Origin Pictures اور BBC Film شامل ہیں۔ ہیلن میرن کو ان کے کردار پر اسکرین ایکٹرز گلڈ ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا۔