دنیا کے علاوہ (Worlds Apart) (ترجمہ شدہ)

کرسٹوفوروس پاپاکالیاتیس کی تحریر و ہدایت کاری میں بننے والی 2015 کی یونانی ڈرامہ فلم Worlds Apart (یونانی: Ένας Άλλος Κόσμος) ہدایت کار کی An... نامی فلم کے بعد ان کا دوسرا فیچر لمبائی کا کام ہے۔ Plus Productions کی جانب سے پروڈیوس کی گئی اس فلم کو Village Film نے تقسیم کیا اور یہ 17 دسمبر 2015 کو یونان میں نمائش کے لیے پیش کی گئی۔ محبت کے مشترکہ موضوع کے گرد تین الگ الگ کہانیاں بیان کرنے والی یہ فلم، ہر کہانی میں مختلف نسلوں سے تعلق رکھنے والے ایک یونانی اور ایک غیر ملکی کے درمیان تعلق کو، یورپ کو گھیرے ہوئے معاشی اور سماجی بحران کی فضا میں پیش کرتی ہے؛ ابتدا میں آزاد دکھائی دینے والی یہ داستانیں فلم کے اختتام پر آپس میں جُڑ جاتی ہیں۔ کاسٹ میں آسکر اور گولڈن گلوب یافتہ جے کے سیمنز کے ساتھ ساتھ پاپاکالیاتیس، ماریا کاوویانی، میناس چاٹسیساواس، آندریا اوسوارت، توفیق برہوم اور نیکی واکالی نے بھی کردار نبھائے۔