یونس ایمرے: محبت کی آواز (Yunus Emre: Aşkın Sesi) (ترجمہ شدہ)

Yunus Emre: Aşkın Sesi، اناطولیہ کے معروف ترین لوک شاعروں اور صوفیوں میں سے یونس ایمرے کی زندگی پر مبنی 2014ء میں بننے والی ایک ترکی فلم ہے۔ 10 جنوری 2014ء کو نمائش کے لیے پیش ہونے والی، ڈراما اور تاریخی صنف کی تقریباً 100 منٹ طویل اس فلم کی ہدایت کاری اور تحریر دونوں کرشات قزباز نے سنبھالیں، جنھوں نے اس سے قبل مولانا پر بننے والی دستاویزی فلم Mevlana Celaleddin-i Rumi: Aşkın Dansı (2008ء) بنائی تھی۔

فلم جنگ اور تشدد کے زد میں آئے اناطولیہ کے ایک گاؤں میں رہنے والے یونس کے اس تحول کے عمل کی پیروی کرتی ہے جس میں وہ اپنے خیالات اور اشعار کے ذریعے دنیا بھر میں اپنا اثر چھوڑنے والے یونس ایمرے بن جاتے ہیں۔ گندم کو ترجیح دینے کی گہری پچھتاہٹ یونس کو ایک تلاش کی طرف دھکیلتی ہے؛ وہ اپنے عزیزوں اور اپنی محبوبہ بالم قز کو الوداع کہہ کر راہِ سفر پر نکل پڑتا ہے۔ محبتوں کی بلند ترین صورت سمجھے جانے والے عشقِ الٰہی تک پہنچنے کے لیے شروع کیے گئے اس سفر میں وہ، اس بات سے ناواقف کہ جس چیز کی وہ تلاش میں ہے وہ دراصل اس کے اپنے باطن میں موجود ہے، اناطولیہ کے اولیا سے رہنمائی مانگتا ہے۔

مرکزی کردار میں دیوریم اوین کی موجودگی والی اس فلم کی کاسٹ میں بولنت امین یارار، احمد میکن، سنان البائراک اور تامر لیونت بھی شامل ہیں۔ روایتی سوانحی فلم سے زیادہ یونس ایمرے کے امن اور محبت پر مبنی فلسفے پر استوار یہ فلم ناقدین کی جانب سے نسبتاً کم اسکور حاصل کرتی ہے، جبکہ ناظرین کی جانب سے اسے درمیانے درجے کی پذیرائی ملی۔