ميركان كايا Mircan Kaya

ميركان كايا — سيرة ذاتية

ميرجان قايا فنانة تسير بالهندسة والموسيقى في حياة واحدة: فهي من جهة مهندسة مدنية تعمل في التصميم الإنشائي وتقنيات الحماية من الزلازل، ومن جهة أخرى كاتبة أغانٍ ومغنية ومنتجة موسيقية. تُعرف بالتهويدات وبأعمالها بكلمات لازية-منغريلية، وتصدر ألبوماتها الخاصة عبر شركة الإنتاج UCM التي أسستها. وفي المنشورات الدولية يُكتب اسمها أيضاً Mircan Kaia.

وكانت خطوتها الكبيرة الأولى في الموسيقى Bizim Ninniler (2005) الذي أُعد بإدارة أمين إيغوس الموسيقية؛ وعُدّ هذا العمل الجدي الأول الذي جمع تهويدات الأناضول مرجعاً في الخارج أيضاً. وأدّت في Kül مقطوعات تقليدية بالبوسنية والجورجية. وأسست UCM Productions عام 2006؛ ثم جاء Sâlâ الذي حوّلت فيه دعاء سالا إلى ترنيمة بالإنجليزية، وNuminosum الذي سجلته في إنجلترا مع فرقة الجاز Limbo مستفيدة من أبيات مولانا، وOUTIM (2008) الذي تدور حول قرية جبلية في شرق البحر الأسود. وتبعتها Elixir (2010) التي لحّنت فيها قصائد غولتن آكين، وNanni وMinor (2012)؛ وتحدثت منشورات مثل FROOTS عن أعمالها بالثناء.

درست الهندسة المدنية في جامعة يلدز التقنية وحصلت على الماجستير في هندسة الزلازل من جامعة البوسفور؛ وهي عضو مؤسس في جمعية العزل الزلزالي وترأستها عام 2012. ونالت بموسيقى دراما سليم غونيش لعام 2010 White as Snow جائزة أفضل موسيقى تصويرية في مهرجان Antalya Altın Portakal السينمائي السابع والأربعين وفي جوائز SİYAD الرابعة والأربعين.