Seyran Ateş

Seyran Ateş — سيرة ذاتية

وُلدت سيران أتيش في 20 أبريل 1963 في إسطنبول لعائلة من أصل كردي، وهاجرت مع عائلتها إلى ألمانيا وهي في السادسة من عمرها. درست أتيش الحقوق في Freie Universität Berlin، وعملت في برلين محاميةً في مجالي قانون الأسرة والقانون الجنائي بشكل أساسي، ولا سيما ممثلةً للنساء ضحايا الزواج القسري والعنف.

في عام 1984، وهي في الحادية والعشرين من عمرها، أُصيبت بجروح خطيرة في هجوم مسلح شنّه شخص ينتمي إلى جماعة الذئاب الرمادية اليمينية المتطرفة أثناء عملها مترجمةً في مركز استشاري للنساء؛ وقد لقيت المرأة التي كانت تساعدها حتفها في هذا الهجوم. في عام 2006 أصبحت من أوائل أعضاء مؤتمر الإسلام الألماني وشاركت في قمة الاندماج الألمانية، لكنها في العام نفسه تركت المحاماة مؤقتًا بسبب التهديدات والاعتداءات القادمة من الطرف المقابل في الدعاوى. وبعد صدور كتابها عام 2009 وتلقيها تهديدات جديدة بالقتل، انسحبت كليًا من الحياة العامة بين عامي 2009 و2011، ثم عادت إلى المحاماة عام 2012، وتخلّت رسميًا عن رخصة المحاماة عام 2024.

في عام 2017 اشتهرت على الصعيد الدولي بتأسيسها في برلين مسجد ابن رشد-غوته، أول مسجد ليبرالي في ألمانيا يمكن للنساء والرجال أن يؤدوا فيه العبادة معًا دون تمييز في الإمامة؛ وقد فُسّرت هذه الخطوة على أنها تحدٍّ للفهم التقليدي للإسلام، ومع تزايد التهديدات بالقتل ضدها بدأت تعيش تحت حماية الشرطة بشكل دائم. في عام 2022 كانت من مؤسسي PEN Berlin؛ وهي حائزة على عدة جوائز، من أبرزها وسام الاستحقاق لجمهورية ألمانيا الاتحادية ووسام الاستحقاق لولاية برلين.