ألويز (Aloïse) (ترجمة)

الفيلم الدرامي الفرنسي Aloïse من إنتاج عام 1975، الذي أخرجته ليليان دي كرماديك وكتبت سيناريوه كرماديك مع أندريه تيشينيه، يتناول حياة الشخصية النسائية التي تحمل الاسم نفسه في فترتين مختلفتين. الشابة ألواز تؤديها إيزابيل هوبرت، بينما تؤدي دورها البالغة دلفين سيريغ؛ ويرافقهما في التمثيل مايكل لونسديل وجاك فيبر وآخرون. الفيلم، وهو أحد أعمال كرماديك الطويلة، تم قبوله وعرضه في مهرجان كان السينمائي 1975. هذا الإنتاج الفرنسي الذي مدته نحو 115 دقيقة أصبح مع مرور الوقت عملاً أُعيد اكتشافه؛ فحلل الباحث السينمائي تيم بالمر العمل بشكل مفصل في مقال نُشر في مجلة French Screen Studies تناول إعادة طرح الفيلم على الساحة.