اسمها الفينيسي في كلكتا المهجورة (Son nom de Venise dans Calcutta désert) (ترجمة)

فيلم مارغريت دوراس الفرنسي الصادر عام 1976 يأخذ الشريط الصوتي لعمل المخرجة السابق بسنة، India Song، كما هو، ثم يجمعه هذه المرة مع صور مختلفة تمامًا: كاميرا تتجول في الأماكن الخاوية تمامًا من قصر روتشيلد المتداعي. تبقى الحوارات والموسيقى كما هي، بينما يتغير العالم البصري ويُضاف إلى الفيلم ختام جديد؛ فينشأ بذلك عمل مرافق يحاور العمل السابق، لا نسخة منه.

في مركز القصة آن ماري ستريتر، زوجة السفير الفرنسي نحو ثلاثينيات القرن الماضي؛ وهي الشخصية الرئيسية في India Song أيضًا، والفيلم حلقة في سلسلة أعمال دوراس المعروفة باسم «الدورة الهندية». ويؤدي الأدوار الرئيسية ديلفين سيريغ ومايكل لونسديل، وتكمل الطاقم نيكول هيس وماري بيير تيبو وسيلفي نويتن. وعُرض الفيلم في قسم نصف شهر المخرجين في مهرجان كان السينمائي عام 1976.