Њено млетачко име у напуштеној Калкути (Son nom de Venise dans Calcutta désert) (prevedeno)

Француски филм Маргерит Дирас из 1976. године преузима у целини звучну траку редитељкиног прошлогодишњег остварења India Song и овога пута је спаја са потпуно другачијим сликама: камером која лута празним просторима оронуле палате Ротшилд. Док дијалог и музика остају исти, визуелни свет се мења и филму се додаје додатни завршетак; тако настаје не копија претходног остварења, већ пратећи комад који са њим ступа у дијалог.

У средишту приче је Ан-Мари Стретер, супруга француског амбасадора око 1930-их; та фигура је и главни лик филма India Song, а филм је карика у ланцу дела Дирасове познатог као „Индијски циклус“. Главне улоге играју Делфин Сејриг и Мајкл Лонсдејл; глумачку поделу употпуњују Никол Хис, Мари-Пјер Тибо и Силви Нујтен. Продукција је приказана 1976. на Филмском фестивалу у Кану, у секцији Двонедељница редитеља.