نام ونیزی او در کلکته متروک (Her Venetian Name in Deserted Calcutta) (ترجمه‌شده)

Marguerite Duras'nın 1976 tarihli Fransız filmi, yönetmenin bir yıl önceki yapıtı India Song'un ses bandını aynen alıp bu kez tamamen farklı görüntülerle buluşturur: yıkık dökük Rothschild Sarayı'nın bomboş mekânlarında gezinen bir kamera. Diyalog ve müzik aynı kalırken görsel dünya değişir ve filme ek bir final eklenir; böylece önceki yapımın bir kopyası değil, onunla diyaloğa giren bir eşlik parçası ortaya çıkar.

Anlatının merkezinde, 1930'lar civarında Fransız büyükelçisinin eşi olan Anne-Marie Stretter vardır; bu figür India Song'un da ana karakteridir ve film, Duras'nın "Hint Döngüsü" olarak anılan eser zincirinin bir halkasıdır. Başlıca rollerde Delphine Seyrig ve Michael Lonsdale yer alır; Nicole Hiss, Marie-Pierre Thiebaut ve Sylvie Nuytten kadroyu tamamlar. Yapım, 1976 Cannes Film Festivali'nde Yönetmenlerin On Beş Günü bölümünde gösterilmiştir.