أنداز أبنا أبنا (Andaz Apna Apna) (ترجمة)

Andaz Apna Apna (ومعناه تقريبًا بالعربية «أسلوب كلٍّ خاص به») من إنتاج عام 1994، وهو كوميديا رومانسية وكوميديا حركة بالهندية من السينما الهندية. أخفق في شباك التذاكر عام 1994 حين عُرض؛ وتصفه المصادر أيضًا بأنه «نجاح جزئي». ومع مرور السنين اكتسب مكانة فيلم عبادة. نال الفيلم في جوائز Filmfare أربعة ترشيحات: أفضل فيلم وأفضل مخرج وأفضل ممثل (عامر خان) وأفضل ممثل كوميدي (شاكتي كابور).

تحكي القصة مغامرات شابين لعوبين يهدفان إلى الزواج من ابنة رجل أعمال ثري ليقتربا من ثروته. سرعان ما يلاحظ الاثنان أن الفتاة بدّلت هويتها مع سكرتيرتها. وحين يبلغ الأمر تلك النقطة يكون أحدهما قد أحب الوريثة الحقيقية والآخر السكرتيرة. يتقاسم البطولة عامر خان وسلمان خان؛ ويضم طاقم التمثيل رافينا تاندون وكاريشما كابور وباريش رافال في دور مزدوج وشاكتي كابور وتيكو تالسانيا، إلى جانب جاغديب وفيجو كوتي وجوهي تشاولا.

كتب السيناريو وأخرج الفيلم راجكومار سانتوشي، والمنتج فيناي كومار سينها. ونهاية الفيلم صيغة معاد تشكيلها لنهاية فيلم Victoria No. 203 الصادر عام 1972. واستُخدمت عناصر من القصة لاحقًا في أفلام صُوّرت بلغات أخرى هي Ullathai Allitha (1996) وVeedevadandi Babu (1997) وGalate Aliyandru (2000).