كأنني لست موجوداً (As If I Am Not There)

كأنني لست موجوداً (As If I Am Not There) (ترجمة)

فيلم · 2010 · ٨ شخص

As If I Am Not There (واسمه الأصلي بالصربية الكرواتية Kao da me nema) دراما إيرلندية من إخراج جوانيتا ويلسون، مقتبسة من رواية الكاتبة الكرواتية سلافينكا دراكوليتش التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 1999؛ وهو من إنتاج عام 2010. صُوِّر الفيلم في البلقان باللغة الصربية الكرواتية، واختير لتمثيل إيرلندا في فرع أفضل فيلم بلغة أجنبية في الدورة 84 لجوائز الأوسكار، لكنه لم يبلغ القائمة القصيرة النهائية.

تتابع الحكاية امرأة شابة تذهب معلمةً إلى قرية نائية. وحين تتعرض القرية للهجوم تُؤسَر المرأة مع بقية نساء القرية وتتعرض للاغتصاب. يتناول الفيلم الاغتصاب الحربي الموجه إلى النساء أثناء حرب البوسنة 1992-1995، ونقطة انطلاق الرواية ما جرى في معتقلات النساء في فوتشا. ويضم طاقم التمثيل ستيلان سكارسغارد وناتاشا بيتروفيتش وييلينا يوفانوفا ومعراج غربيتش وياسنا ديكليتش ونيكولينا كويانتشا وسانيا بوريتش وكاتينا إيفانوفا. ويؤدي معراج غربيتش في الفيلم دور القائد، وياسنا ديكليتش دور المربية.

وقد نُقلت أحداث فوتشا التي تستند إليها الرواية في العالم الحقيقي إلى القضاء أيضًا، فوُجهت لائحة اتهام إلى ثمانية من صرب البوسنة، وأُوقفوا وسُجنوا.

المخرجJuanita Wilson

التفاعلات

يمكنك اختيار 3 تفاعلات كحد أقصى.

طاقم العمل

الأسماء غير المرتبطة ليس لها ملف في هذا الموقع بعد.

ميراج غربيتش ميراج غربيتش ممثل · ٥٠ عامًا Commander Jasna Diklić Jasna Diklić ممثلة · ٨٠ عامًا Caretaker Stellan Skarsgård Natasha Petrovic Jelena Jovanova Nikolina Kujača Sanja Burić Katina Ivanova

مراجعات (0)

تسجيل الدخول سجّل الدخول لكتابة مراجعة.

التعليقات