طبعة جديدة (Remake) (ترجمة)

ريماك هو دراما حربية بوسنية من عام 2003، وهو أول فيلم روائي طويل لدينو مصطفيتش. كتب السيناريو زلاتكو توپتشيتش مستوحياً من أحداث حياته الخاصة، وأُنتج الفيلم كإنتاج مشترك تركي-فرنسي من قبل إنيس تسفيكو ومارتين دي كليرمون-تونر.

يُتابع الفيلم المقتبس من قصة حقيقية سرديات النمو المتوازية للأب أحمد والابن طارق كاراغا: أحدهما في سراييفو خلال الحرب العالمية الثانية، والآخر خلال حصار سراييفو في حرب البوسنة. عُرض العمل لأول مرة عالمياً في 23 يناير 2003 في مهرجان روتردام السينمائي، وفاز بثلاث جوائز: تنويه خاص في الدورة الـ53 من مهرجان برلين السينمائي، وجائزة أفضل فيلم أول وجائزة أفضل ممثل لإرمين برافو في مهرجان واين كانتري السينمائي 2004. يظهر في الأدوار الرئيسية إرمين برافو، ألكسندر سيكسان، إمير حاجيحافيزبيغوفيتش، فرانسوا برليوند، وإيفلين بويكس.