Remake

Remake ist ein bosnisches Kriegsdrama von 2003, eine Koproduktion aus Bosnien und Herzegowina, Frankreich und der Türkei. Das Drehbuch zu diesem ersten Spielfilm des Regisseurs Dino Mustafić stammt von Zlatko Topčić; Topčić baute die Geschichte auf Ereignissen aus seinem eigenen Leben auf. Produziert wurde der Film von Enes Cviko und Martine de Clermont-Tonnerre.

Der Film verbindet zwei Zeitebenen miteinander. Auf der einen Seite steht der Vater Ahmed, der während des Zweiten Weltkriegs in Sarajevo lebt, auf der anderen sein Sohn Tarik Karaga, der im Bosnienkrieg unter der Belagerung der Stadt aufwächst; die Geschichten des Heranwachsens der beiden Generationen verlaufen nebeneinander. Tarik Karaga wird von Ermin Bravo gespielt, Ahmed verkörpern Miralem Zupčević und Ermin Sijamija. In der Besetzung sind außerdem Aleksandar Seksan, Dejan Aćimović, Emir Hadžihafizbegović, François Berléand und Évelyne Bouix zu sehen.

Die Weltpremiere fand am 23. Januar 2003 beim 32. Internationalen Filmfestival Rotterdam statt; dort war der Film die meistgesehene Produktion. In Bosnien und Herzegowina wurde er erstmals am 22. Februar 2003 gezeigt und erhielt im selben Jahr bei den 53. Internationalen Filmfestspielen Berlin eine Besondere Erwähnung. Der Film, der am 21. August 2004 beim Wine Country Film Festival in San Francisco seine US-Premiere hatte, gewann den Preis für Frieden und kulturelles Verständnis, den Preis als bester Erstlingsfilm und den für den besten Darsteller (Ermin Bravo).