باليرمان 6 (Ballermann 6) (ترجمة)

Ballermann 6 فيلم كوميدي ألماني من إنتاج عام 1997، وقد أعطى اسمه لشاطئ Ballermann 6 الشهير في مايوركا. صُوِّر الفيلم بوصفه تتمة لفيلم Voll normaaal الذي قام ببطولته توم غرهاردت وحلمي سوزر. يتولى الإخراج غرهاردت ومدير التصوير الحائز على الجوائز غرنوت رول؛ وأراد رول بهذا العمل أن يُظهر موهبته مخرجًا لجمهور أوسع. والسيناريو لغرهاردت. ويستغرق الفيلم الملوّن الناطق بالألمانية نحو 95 دقيقة، ويُعدّ مؤثرًا في تشكّل ثقافة Ballermann؛ كما عرّف جمهورًا واسعًا بتقليد الشرب الجماعي بالدلو، أي «Eimersaufen». وقد عُرض في تركيا في 29 سبتمبر 2000.

تبدأ القصة حين يبدأ صديقان اسمهما تومي وماريو بكسب المال بعد فترة بطالة طويلة، بارتداء زي أرنب عيد الفصح وتوزيع الهدايا. وبعد أن ينشغل الاثنان بفتاة ويفقدان تركيزهما، يتعرضان لحادث ويصطدمان بجماعة من أصحاب الدراجات النارية من محبي الروك ويفقدان عملهما. ويذهبان بما تبقى معهما من مال في عطلة إلى مايوركا، لكن المتاعب لا تترك لهما مجالًا هناك أيضًا. يجسّد حلمي سوزر شخصية ماريو؛ ويظهر كريستوف م. أورت في دور كلاوس. ويطل أوفه أوخسنكنخت وكاتيا فلينت في أدوار ضيوف قصيرة. ويضم طاقم التمثيل أيضًا أوتفريد فيشر ومارتن أرمكنخت وديتلف بوته.