حركات جميلة جداً (Çok Güzel Hareketler Bunlar) (ترجمة)

Çok Güzel Hareketler Bunlar برنامج اسكتشات أسبوعي أعده فريق BKM Mutfak بقيادة يلماز إردوغان لقناة Kanal D. اقتُبس البرنامج للتلفزيون من مسرحية تحمل الاسم نفسه، وبدأ بثه على Kanal D في ربيع عام 2008 واستمر أربعة مواسم، ونال جائزة أفضل مسلسل كوميدي في حفل جوائز Altın Kelebek السادس والثلاثين. ويُذكر بوصفه من أشهر الأعمال الكوميدية التلفزيونية للفريق.

في البرنامج يكتب كل ممثل السيناريو ويؤدي الاسكتش الذي كتبه. ومن بين أفراد الطاقم سارب أباك وبولنت إمراه بارلاك وبيلين أوزتكين وأيجا إرتوران وآيدان تاش وأكسل بونفيل ومتين كجه جي. وفي الفترات الأولى كان الحضور في الاستوديو يمنحون الاسكتشات درجات فصاروا جزءًا من المسابقة، ثم عُدل عن هذه الممارسة وتحول البرنامج إلى بنية تتألف من الاسكتشات فقط. وموسيقى الشارة تحمل توقيع الفريق أيضًا: فقد كتب دنيز إردوغان، شقيق يلماز إردوغان، كلمات تركية على لحن الأغنية الشعبية الأمريكية المعروفة Camptown Races.

اختُتم المسلسل بالحلقة 89 التي بُثت في 26 يونيو 2011. وفي عام 2010 قدّم الفريق إلى الجمهور أيضًا فيلمًا سينمائيًا كتبه وأداه بنفسه باسم Çok Filim Hareketler Bunlar؛ وعُرض الفيلم في 26 مارس 2010. وشارك الممثلون في الفترة نفسها في إعلانات علامات مثل Vodafone وNescafé وTeknosa وSony وPeyman وLipton. وعاد البرنامج إلى الشاشة في السنوات اللاحقة بطاقم مختلف باسم Çok Güzel Hareketler 2.