باقة مسرح (Bir Demet Tiyatro) (ترجمة)

مسلسل "فرقة مسرحية" (Bir Demet Tiyatro) هو مسلسل كوميدي من تأليف يلماز أردوغان وإنتاج مركز بشكتاش الثقافي (BKM)، تم تصويره على غرار عرض مسرحي أمام جمهور. المسلسل مقتبس في الأصل من برنامج "MTV-Meclis TV" الشهير الذي عُرض على قناة Star TV ليلة رأس السنة عام 1994، ويُعتبر من أوائل المسلسلات الكوميدية التركية التي عُرضت أمام جمهور مباشر، وهو من ابتكار نفس الفريق.

يُصوّر المسلسل بأسلوبٍ فكاهي أحداث حياة عائلة من الطبقة المتوسطة تعيش في إسطنبول، بالإضافة إلى حياة من حولها. ويتمحور جوهر القصة حول التنافس بين مكرمين، الابن العاطل عن العمل والمرح لعائلة تشيتير، وشقيقته الذكية واللسان السليط، لطفية. يتقاسم يلماز أردوغان وديميت أكباغ الأدوار الرئيسية، بينما يضم طاقم التمثيل أيضاً أردوغان ديكمان، وزرين سومر، وياسمين يالتشين، وسرهات أوزجان.

استمر عرض المسلسل، الذي أخرجه سيفجي بيرسل في معظمه، بشكل متقطع على مدى ثمانية مواسم. بعد المواسم الأولى في عام 1995، استمر عرض المسلسل مع فترات توقف طويلة قبل أن ينتقل إلى قناة ATV لموسمه الأخير، والذي انتهى في عام 2007 بعد 156 حلقة.