Erdal Tosun

الأعمال والمشاريع

• سالور كازان: البطل المتردد (Salur Kazan: Zoraki Kahraman) (ترجمة) ٢٠١٧ · Şöklü Melik
• Dede Korkut Hikayeleri: Bamsı Beyrek ٢٠١٧
• الشركات الصغيرة (Küçük Esnaf) (ترجمة) ٢٠١٦ · Haydar
• Şeytan Tüyü ٢٠١٦
• العرس والاحتفال 2: الختان (Düğün Dernek 2: Sünnet) (ترجمة) ٢٠١٥ · Deli Doktor
• لا تحكي لي قصة (Bana Masal Anlatma) (ترجمة) ٢٠١٥ · Cemal
• لعنة السود (Kara Bela) (ترجمة) ٢٠١٥ · Damadın Babası
• طارت الحمامة (Güvercin Uçuverdi) (ترجمة) ٢٠١٥ · Izdırab Çavuş
• الأشقاء الملتصقون (Yapışık Kardeşler) (ترجمة) ٢٠١٥ · Kasap Haydar
• نصيب الأخ (Kardeş Payı) (ترجمة) ٢٠١٥ · Recai
• Madımak: Carina'nın Günlüğü ٢٠١٥
• بهذه الطريقة أو تلك (Öyle yada Böyle) (ترجمة) ٢٠١٥
• أكاديمية الزنزانة (Koğuş Akademisi) (ترجمة) ٢٠١٣
• على وسادة واحدة (Bir Yastıkta) (ترجمة) ٢٠١٣
• İbret-i Ailem ٢٠١٢
• العزف والرقص (Çalgı Çengi) (ترجمة) ٢٠١١ · Nihat Abi
• الرقص مع ابن آوى (Çakallarla Dans) (ترجمة) ٢٠١٠ · Bestami Muço
• رينا (Rina) (ترجمة) ٢٠١٠ · Şarapçı Memo
• يا صديقي، رائع! (Vay Arkadaş) (ترجمة) ٢٠١٠
• Pak Panter ٢٠١٠
• في الطريق إلى أسكدار (Üsküdar'a Giderken) (ترجمة) ٢٠١٠
• حياة سعيدة (Neşeli Hayat) (ترجمة) ٢٠٠٩
• الأتراك يجب أن يكونوا جنوا (Türkler Çıldırmış Olmalı) ٢٠٠٩
• Sonsuz ٢٠٠٩
• رمضان جميل (Ramazan Güzeldir) (ترجمة) ٢٠٠٩
• أبناء العم الأغبياء (Avanak Kuzenler) (ترجمة) ٢٠٠٨ · Süleyman
• العميل الخارق K9 (Süper Ajan K9) (ترجمة) ٢٠٠٨
• الخمسة المقنعون: قبرص (Maskeli Beşler: Kıbrıs) (ترجمة) ٢٠٠٨ · Peşto
• الخمسة المقنعون: العراق (Maskeli Beşler: Irak) (ترجمة) ٢٠٠٧ · Peşto
• زجاجة ماء مقدس (Kutsal Damacana) (ترجمة) ٢٠٠٧ · erdal
• يا إلهي! (Fesupanallah) (ترجمة) ٢٠٠٧
• أرجوحة القلب (Gönül Salıncağı) (ترجمة) ٢٠٠٧
• مغني الأعراس (Düğün Şarkıcısı) (ترجمة) ٢٠٠٧
• العودة إلى الوطن (Eve Dönüş) (ترجمة) ٢٠٠٦ · İşkenceci Polis
• الحب الأول (İlk Aşk) (ترجمة) ٢٠٠٦ · Fatih
• ركوب السجادة السحرية (Organize İşler) ٢٠٠٥ · Üzeyir Kavak
• أبي وابني (Babam ve Oğlum) (ترجمة) ٢٠٠٥ · Mustafa
• ألم القلب (Gönül Yarası) (ترجمة) ٢٠٠٥ · Haşmet
• جورا (G.O.R.A) (ترجمة) ٢٠٠٤ · Rendroy
• Vizontele Tuuba ٢٠٠٤ · Manav Şehmus
• أعز أصدقائي (En İyi Arkadaşım) (ترجمة) ٢٠٠٤
• عُمرجيب (Ömerçip) (ترجمة) ٢٠٠٣ · Aşçı İbrahim
• حب خالد (Ölümsüz Aşk) (ترجمة) ٢٠٠٣
• نصف تفاحة (Yarım Elma) (ترجمة) ٢٠٠٢ · Medeni Karpuz
• غيمة في السماء (Havada Bulut) (ترجمة) ٢٠٠٢
• فيزونتيلي (Vizontele) (ترجمة) ٢٠٠١ · Şeyhmus
• تمريرات قصيرة في مساحة ضيقة (Dar Alanda Kısa Paslaşmalar) (ترجمة) ٢٠٠٠
• باقة مسرح (Bir Demet Tiyatro) (ترجمة) ١٩٩٥ · Eyvah Necdet/Spartaküs Vedat/İri Hikmet/Hidayet
• Sokaktaki Adam ١٩٩٥
• Fosforlu ١٩٨٩
• Seyyar Kamil ١٩٨٧
• Yasemin ١٩٨٧
• Alışırım ١٩٨٧
• Temas ١٩٨٧
• Yaşamak Haram Oldu ١٩٨٧
• Güzelim ١٩٨٦
• Gelin Oy ١٩٨٦
• ناجية ذات القرنفل (Karanfilli Naciye) (ترجمة) ١٩٨٤
• Fidan ١٩٨٤
• أحبك (Seni Seviyorum) (ترجمة) ١٩٨٣
• الهارب (Kaçak) (ترجمة) ١٩٨٢
• مينه (Mine) (ترجمة) ١٩٨٢ · Bahri