أبي وابني (Babam ve Oğlum) (ترجمة)

فيلم "أبي وابني" هو فيلم درامي تركي من تأليف وإخراج تشاغان إرماك، صدر في 18 نوفمبر 2005. من إنتاج شركة أفشار فيلم، وموسيقى إيفانثيا ريبوتسيكا، يروي الفيلم قصة عائلة تمزقت في ظل انقلاب 12 سبتمبر، وقد أصبح أحد أكثر الأفلام مشاهدة في تاريخ السينما التركية، حيث وصل عدد مشاهديه إلى أكثر من 3.5 مليون مشاهد.

تدور أحداث الفيلم حول صادق، الذي يترك مزرعته في منطقة بحر إيجة لدراسة الصحافة. ​​والده حسين، الذي يرغب في أن يدرس ابنه الزراعة ويتولى إدارة المزرعة، يتبرأ منه بسبب انخراطه في السياسة. في صباح الثاني عشر من سبتمبر عام ١٩٨٠، وخلال الانقلاب العسكري، تُتوفى زوجة صادق أثناء الولادة، تاركةً وراءها ابنهما الصغير، دينيز. بعد أن عانى صادق من التعذيب والسجن، تدهورت صحته، وأدرك أن مرضه قاتل، فاضطر إلى اصطحاب دينيز إلى جانب والده، إلى المزرعة في منطقة بحر إيجة، حيث كان على خلاف معه لسنوات. بالنسبة للطفل، المنغمس في عالم القصص المصورة الساحر، تُصبح حياة القرية ولقاء أقاربه الملونين تجربة جديدة كلياً، بينما يواجه الأب والابن ماضيهما.

الفيلم من بطولة تشتين تكيندور (حسين) وفكرت كوشكان (صادق) في الأدوار القيادية. ويضم طاقم العمل أيضًا حميرة، وشريف سيزر، ويتكين ديكينسيلر، وبينور كايا، وأوزغي أوزبيرك، وتوبا بويوكستون، وخليط إرجينتش. حصل الفيلم على العديد من الجوائز لأفضل فيلم وأفضل مخرج وأفضل تمثيل في مهرجان إسطنبول السينمائي والعديد من حفلات توزيع الجوائز الأخرى.