Mon père et mon fils (Babam ve Oğlum) (traduit)

Babam ve Oğlum est un film turc de 2005 signé Çağan Irmak, qui raconte un drame familial à l'ombre du coup d'État du 12 septembre 1980. Irmak en a aussi écrit lui-même le scénario. Sorti en salles le 18 novembre 2005, le film a dépassé la barre des 3,5 millions de spectateurs en Turquie et fait partie des films les plus vus du cinéma turc. Il est considéré comme l'une des productions les plus touchantes du cinéma turc récent ; en Europe, il est projeté à partir du 9 mars 2006.

Sadık (Fikret Kuşkan), qui a quitté la ferme de l'Égée pour faire des études de journalisme, a été renié par son père Hüseyin Efendi (Çetin Tekindor) parce qu'il s'est mêlé de politique. Des années plus tard, il emmène son petit garçon Deniz (Ege Tanman) à la ferme de son grand-père qu'il n'a jamais vu ; la raison de ce retour est qu'il doit confier son fils à son père. Deniz se retrouve au milieu d'une famille un peu cinglée et attachante qui parle à tue-tête : la tante boudeuse Şerif Sezer, la grand-mère Hümeyra qui conduit le tracteur et parle à la radio, la belle-fille Hanife (Binnur Kaya) qui porte des bracelets des poignets jusqu'à la gorge et l'oncle naïf Salim (Yetkin Dikinciler). Pendant que Sadık affronte son passé dans la petite ville, l'enfant commence à faire fondre la glace entre son grand-père et son père. La distribution comprend aussi Özge Özberk, Halit Ergenç et Tuba Büyüküstün.

Le tournage a eu lieu dans le district de Seferihisar à Izmir, dans le district d'Ayvalık à Balıkesir et à Istanbul. La musique a été composée par Evanthia Reboutsika et la direction de la photographie assurée par Rıdvan Ülgen ; la production est d'Avşar Film et la durée de 108 minutes.