Atam və Oğlum (Babam ve Oğlum) (tərcümə)

"Atam və Oğlum" — Çağan Irmakın ssenarisini yazdığı və rejissorluğu ilə çəkilmiş, 18 noyabr 2005-ci ildə nümayiş olunan türk dram filmidir. Avşar Film tərəfindən istehsal olunan, musiqisini Evanthia Reboutsikanın bəstələdiyi film, 12 sentyabr çevrilişinin kölgəsində parçalanmış bir ailənin hekayəsini izah edir və 3,5 milyondan çox izləyiciyə çataraq Türk kinosu tarixində ən çox izlənilən filmlərdən birinə çevrilib.

Film, jurnalistika təhsili almaq üçün Egey bölgəsindəki fermasını tərk edən Sadıq haqqındadır. Oğlunun kənd təsərrüfatı təhsili almasını və fermanı öz üzərinə götürməsini istəyən atası Hüseyn, siyasətdə iştirakına görə Sadığı rədd edir. 12 sentyabr 1980-ci il səhəri, hərbi çevriliş zamanı Sadığın həyat yoldaşı doğuş zamanı vəfat edir və kiçik oğulları Dəniz geridə qalır. İşgəncələrə və həbsxanaya tab gətirdikdən sonra Sadıq sağlamlığını itirir və xəstəliyinin ölümcül olduğunu anlayaraq, Denizi atasının yanına, illərdir uzaqlaşdığı Egey bölgəsindəki fermaya aparmaq məcburiyyətində qalır. Komikslərin sehrli dünyasına qərq olan uşaq üçün bu kənd həyatı və rəngarəng qohumları ilə görüş tamamilə yeni bir təcrübəyə çevrilir, ata və oğul isə keçmişləri ilə üzləşirlər.

Filmdə baş rollarda Çetin Tekindor (Hüseyin) və Fikrət Kuşkan (Sadık); Rollarda Hümeyra, Şerif Sezer, Yetkin Dikinciler, Binnur Kaya, Özge Özberk, Tuba Büyüküstün və Halit Ergenç də var. Film İstanbul Film Festivalında və digər müxtəlif mükafatlandırma mərasimlərində ən yaxşı film, ən yaxşı rejissor və ən yaxşı aktyor oyunlarına görə çoxsaylı mükafatlar qazanıb.